Glenn Albrecht je australský filosof a ekolog, který působil dlouhá léta jako profesor udržitelnosti na Murdochově univerzitě v Západní Austrálii a nyní je čestným docentem na Fakultě geověd na Univerzitě v Sydney. Ve své knize Earth Emotions (Pozemské emoce, 2019) tvrdí, že jsme ztratili povědomí o našem hlubokém a dlouhodobém spojení s přírodou a že už nemáme slova,…
Štítek: Překlady
Glenn Albrecht: Sumbiokracie
Glenn Albrecht (nar. 1953) je australský environmentální filozof, který se proslavil jako autor neologismů solastalgie a symbiocén. Teoreticky i prakticky se zabývá vztahem mezi ekosystémem a lidským zdravím. Je průkopníkem v oblasti výzkumu „psychoterratických“ neboli se Zemí spojených duševních zdravotních stavů – s konceptem „solastalgie“. Charakterizuje solastalgii jako formu citové nebo existenciální úzkosti způsobené změnami životního prostředí;…
Jeremy Lent: „Slon v pokoji“ aneb Řešení klimatické krize vyžaduje konec kapitalismu
Jeremy Lent je americký filosof, spisovatel a lektor, který ve své práci zkoumá základní příčiny existenciální krize naší civilizace a hledá cesty k budoucnosti, která bude podporovat život. Zevrubně se tím zabývá ve své nedávno vydané knize The Web of Meaning: Integrating Science and traditional Wisdom to find our Place in the Universe (Síť významů: Integrace…
Cormac Cullinan: Kdyby příroda měla práva
V tomto provokativním eseji, který vyšel v lednovém/únorovém čísle časopisu Orion v roce 2008 (online zde) si jihoafrický ekologický právník Cormac Cullinan představuje, co by příroda mohla získat a co by lidé mohli „ztratit“, kdyby příroda získala právní ochranu. Překlad eseje: Jiří Zemánek. Cormac Cullinan je autorem knihy Wild Law: A Manifesto for Earth Justice (Green Books, Cambridge…
David R. Boyd: Řeka se stává právnickou osobou
Tato ukázka z knihy kanadského právníka a aktivisty Davida R. Boyda The Rights of Nature: A Legal Revolution that Could Save the World (ECW Press, Toronto 2017, str. 131-143 / přeložil a upravil Jiří Zemánek) – v níž autor popisuje vznik současného hnutí za práva přírody – líčí hluboký vztah Maorů k řece Whanganui a jejich spor s britskou…
David R. Boyd: Te Urewera, ekosystém dříve známý jako národní park
David R. Boyd je kanadský právník, aktivista a diplomat, který je zvláštním zpravodajem OSN pro lidská práva a životní prostředí. Ve své působivé knize The Rights of Nature: A Legal Revolution that Could Save the World (Práva přírody: právní revoluce, která by mohla zachránit svět, ECW Press, Toronto 2017), „právnickém thrilleru ze skutečného života“ (D.…
Stephan Harding: Pozemská práva
Stephan Harding je koordinátorem magisterského studia holistických věd na Schumacher College v Devonu ve Velké Británii. Je autorem knihy Animate Earth: Animated Gaia: Science, Intuition and Gaia (2006). Tento autorův článek vyšel v deníku The Guardian (3. April 2007). Překlad: Jiří Zemánek. Jediný způsob, jak zabránit ničení naší planety, je dát jí zákonná práva. Stephan Harding Dnes…
Irokézské díkůvzdání: „Ohen:ton Karihwatehkwen“/„Slova před vším ostatním“
Tato modlitba je darem od lidu Haudenosaunee (Národa Irokézů), jsou to slova díkůvzdání s prastarými kořeny z doby, kdy byl národu Irokézů přinesen Velký zákon míru Mírotvůrcem, irokézským prorokem, státníkem a zákonodárcem, který mu radil ukončit válčení mezi kmeny. Variace těchto slov se dodnes pronášejí ve všech ročních obdobích při zahájení a ukončení obřadních a vládních zasedání…
Freya Mathews: Život se zvířaty
Tento článek Freyi Mathews byl původně publikován pod názvem ‚Living with Animals‘ v časopise Animal Issues (vol I, no I, 1997. pp 4-16); překlad: Jiří Zemánek. Freya Mathews je také autorkou knihy Without Animals Life Is Not Worth Living / Bez zvířat život nemá cenu žít (Ginninderra Press 2016), v níž v poutavém příběhu o praseti Pookiem a filosofovi…
David G. Haskell: Ve společenství
Z obřího bronzového zvonu se ozve tón jasný a hřejivý jako sluneční svit. Není v něm ani náznak cinkotu nebo drnčení, pouze jediná, na svrchní (alikvótní) tóny bohatá frekvence, nacházející se několik tónů pod středním C, přesně ve středu rozsahu lidské řeči. Přestože stojím dva metry od zvonu, zdá se, že zvuk vychází z mého nitra, zklidňující,…